Tabbed Menus in CSS - The Sliding Doors Technique

Beautifully crafted, truly flexible interface components which expand and contract with the size of the text can be created if we use two separate background images. One for the left, one for the right. Think of these two images as Sliding Doors that complete one doorway. The doors slide together and overlap more to fill a narrow space, or slide apart and overlap less to fill a wider space

http://www.alistapart.com/articles/slidingdoors/